[LYRICS] Super Junior - Snow White

Kanji

[All] I keep on feeling every time 心には君がいる

Baby, don’t cry, it’s alright now 二人でいたいよ

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

抱き合った腕の中で僕らはただ一つになって

[Sungmin] 誰もいない雪のほどうで息が白い花びらになる

[Ryeowook] 君の手のひらをそっと握り締めてるポケット

[Donghae] 心がゆっくり温かくなるんだ

[Kyuhyun] 寂しさが二人ためしたがる

ありがとうだけ不快ものか

[Shindong] 涙の分だけ幸せになるよ


[All] そう信じってる

I keep on feeling every time 心には君がいる

Baby, don’t cry, it’s alright now 二人でいたいよ

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

抱き合った雪の中で僕らはただ光になって

Aah~ I know I just find something

[Yesung] 人はみんないえじゆうひそうときはここへ願いを運ぶ

[Eunhyuk] たった一秒もきっと神様からのプレゼント

[Leeteuk] 僕らは未来の始まりにいるんだ

[Donghae] この先に何があるとしたって

夢は本当の答えになる

[Sungmin] 大事に思える君がいることが

[All] 僕の力さあ

I keep on feeling every time 心には君がいる

Baby, don’t cry, it’s alright now 二人でいたいよ

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

抱き合った腕の中で僕らはただ一つになって

[Kyuhyun] ぬくもりは悲しみもいやしてくれるだろう

[Yesung] 僕の側をはなれないでいればいいさあ

[Ryeowook] 君が好きだから

[All] I keep on feeling every time 心には君がいる

Baby, don’t cry, it’s alright now 二人でいたいよ

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

抱き合った雪の中で僕らはただ光になって

Aah~ I know I just find something

君だけを守っていくよ

Romaji and English

[All] I keep on feeling every time kokoro ni wa kimi ga iru

Baby, don’t cry, it’s alright now futari de itai yo

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

Dakiatta ude no naka de bokura wa tada hitotsu ni natte

I keep on feeling every time in my heart there is you

Baby, don’t cry, it’s alright now I wanna be with you

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

You’re in my arms, hugging each other, we become one

[Sungmin] Dare mo inai yuki no hodou de iki ga shiroi hanabira ni naru

[Ryeowook] Kimi no tenohira wo sotto nigirishimeteru poketto

[Donghae] Kokoro ga yukkuri atatakakunarunda

At the snow path where no one there, my breath become white as petals

Softly, I grasp your hand tightly into my pocket

Slowly, my heart became warm as well

[Kyuhyun] Samishisa ga futari tame shitagaru

Arigatou dake fukai mono ka

[Shindong] Namida no bun dake shiawase ni naru yo

Consequently, there’s loneliness between us

Is grateful unpleasant thing?

Tears only can be a happiness

(Sorry, I really not sure about this part)

[All] Soushinjitteru

That’s what I thought

I keep on feeling every time kokoro ni wa kimi ga iru

Baby, don’t cry, it’s alright now futari de itai yo

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

Dakiatta yuki no naka de bokura wa tada hikari ni natte

I keep on feeling every time in my heart there is you

Baby, don’t cry, it’s alright now I wanna be with you

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

Hugging each other in snow, we become light

Aah~ I know I just find something

[Yesung] Hito wa minna ie jiyuu hisou toki wa koko he negai wo hakobu

[Eunhyuk] Tatta ichibyou mo kitto kamisama kara no purezento

[Leeteuk] Bokura wa mirai no hajimari ni irunda

(Not sure about Yesung’s part, something about hope)

Just one second, I’m sure it’s a present from God

We’re there, at the beginning of the future

[Donghae] Kono saki ni nani ga aru to shitatte

Yume wa hontou no kotae ni naru

[Sungmin] Daiji ni omoeru kimi ga iru koto ga

(Not sure about Donghae’s part, something about what happen just before)

Dreams are really became the answer

My precious feeling about you being here…

[All] Boku no chikara saa

… become my strength

I keep on feeling every time kokoro ni wa kimi ga iru

Baby, don’t cry, it’s alright now futari de itai yo

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

Dakiatta ude no naka de bokura wa tada hitotsu ni natte

I keep on feeling every time in my heart there is you

Baby, don’t cry, it’s alright now I wanna be with you

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

You’re in my arms, hugging each other, we become one

[Kyuhyun] Nukumori wa kanashimi mo iya shite kureru darou

[Yesung] Boku no soba wo hanarenaide ireba ii saa

[Ryeowook] Kimi ga suki dakara

You give me warmth and sorrow even reluctantly, right?

It’s fine as long as you are by my side

Because I love you

[All] I keep on feeling every time kokoro ni wa kimi ga iru

Baby, don’t cry, it’s alright now futari de itai yo

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

Dakiatta yuki no naka de bokura wa tada hikari ni natte

I keep on feeling every time in my heart there is you

Baby, don’t cry, it’s alright now I wanna be with you

I keep on dreaming every time, I know I just defy your love

Hugging each other in snow, we become light

Aah~ I know I just find something

Kimi dake wo mamotteiku yo

Only you I will protect

***

Terjemahan Indonesia

Sepertinya level bahasa Jepang saya masih payah banget, seperti English translation di atas, terjemahan Indonesia-nya pun cuma sekira-kiranya aja:

[All] Aku selalu merasakan dirimu ada di hatiku

Jangan menangis, Sayang, semua baik-baik saja, aku ingin berdua denganmu

Aku selalu bermimpi, aku tahu aku selalu mengingkari cintamu

Kau dalam lenganku, saling berpelukan dan kita bersama

[Sungmin] Di jalanan bersalju tanpa seorang pun, nafasku pun memutih seperti kelopak bunga

[Ryeowook] Dengan lembut, aku menggenggam tanganmu dalam sakuku

[Donghae] Perlahan, bahkan hatiku pun menjadi hangat

[Kyuhyun] Apakah terima kasih adalah hal yang begitu menyusahkan?

Akibatnya ada kesepian di antara kita (???)

[Shindong] Hanya air mata pun bisa menjadi kebahagiaan

[All] Aku percaya akan hal itu

Aku selalu merasakan dirimu ada di hatiku

Jangan menangis, Sayang, semua baik-baik saja, aku ingin berdua denganmu

Aku selalu bermimpi, aku tahu aku selalu mengingkari cintamu

Kita berpelukan di tengah salju dan menjadi cahaya

Aah~ aku tahu aku baru saja menemukan sesuatu

[Yesung] Aku membawa harapan (???)

[Eunhyuk] Bahkan kalau pun hanya sedetik, ini adalah hadiah dari Tuhan

[Leeteuk] Kita ada di awal masa depan

[Donghae] (???)

Mimpi menjadi jawabannya

[Sungmin] Perasaan berharga tentang keberadaanmu…

[All] … menjadi kekuatanku

Aku selalu merasakan dirimu ada di hatiku

Jangan menangis, Sayang, semua baik-baik saja, aku ingin berdua denganmu

Aku selalu bermimpi, aku tahu aku selalu mengingkari cintamu

Kau dalam lenganku, saling berpelukan dan kita bersama

[Kyuhyun] Walaupun sedikit enggan, kau memberiku kehangatan maupun kesedihan, kan?

[Yesung] Tidak apa-apa selama kau ada di sisiku

[Ryeowook] Karena aku menyukaimu

[All] Aku selalu merasakan dirimu ada di hatiku

Jangan menangis, Sayang, semua baik-baik saja, aku ingin berdua denganmu

Aku selalu bermimpi, aku tahu aku selalu mengingkari cintamu

Kita berpelukan di tengah salju dan menjadi cahaya

Aah~ aku tahu aku baru saja menemukan sesuatu

Hanya dirimu yang akan kulindungi

***

Cr: http://heeshinju.wordpress.com/2012/04/05/super-junior-snow-white-lyrics-kanji-romaji-english-indonesia/